Ymwybyddiaeth ynglŷn â Chyfeirnodi a Llên-ladrad: 3. Sut i gynnwys cydnabyddiaethau (citations) yn eich aseiniad

Wrth ddefnyddio dyfyniadau, dylent fod yn berthnasol.  Ceisiwch beidio â defnyddio gormod ohonynt oherwydd gallant dorri ar draws  llif eich testun.  Bydd angen cydbwyso'r dyfyniadau â'ch dealltwriaeth eich hun o'r ffynonellau a ddefnyddir.

Cofiwch - mae'r dyfyniadau'n cael eu cynnwys yng nghyfanswm y geiriau!

Ambell awgrym:

• Rhowch unrhyw ddyfyniadau mewn "dyfynodau" - byddwch yn gyson. Edrychwch ar ragor o enghreifftiau i weld a yw'r dull cyfeirnodi a ddewisoch yn defnyddio dyfynodau sengl neu ddwbl.

• Os ydych yn defnyddio dyfyniad hir sy'n fwy nag un frawddeg o hyd, gwnewch hwn yn baragraff ar wahân. Dylid cilosod y dyfyniadau hyn a does dim angen defnyddio dyfynodau. (Noder: mae'r Adran Daearyddiaeth a Gwyddorau Daear yn nodi bod dyfyniadau hir, wedi’i fewnoli angen dyfynodau ar ddechrau a diwedd y dyfynodau)

•  Gan ddibynnu ar eich dull cyfeirnodi, nodwch yr awdur, y dyddiad a rhif y dudalen lle daw'r dyfyniad.

• Bydd manylion llawn ffynhonnell y dyfyniad yn cael eu hychwanegu wedyn yn y rhestr gyfeirnodi ar ddiwedd eich aseiniad.

Enghraifft (Dull Harvard):

Dyfynnu o fewn y testun

'You can incorporate this evidence in three ways: using the original author's words as quotations; by putting their ideas into your own words through paraphasing; or noting their contribution briefly as a summary' (Pears a Shields, 2025, t. 20).

Rhestr Gyfeirnodi

Pears, R. a Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13 edn. Bloomsbury Publishing.

Wrth aralleirio rydych yn mynegi syniadau neu ddadleuon awdur arall yn eich geiriau eich hun, heb eu dyfynnu’n uniongyrchol ond gan roi cydnabyddiaeth addas iddynt. Mae'n golygu ail-lunio pwyntiau neu wybodaeth allweddol yn gywir, fel nad oes dim byd pwysig yn cael ei golli ond bod y dull o’u mynegi yn newydd..

Er enghraifft:

Dyfyniad    ‘It is impossible to step twice into the same river’ (Heraclitus)
‘Mae hi’n amhosibl camu ddwywaith i’r un afon’ (cyfieithiad o ymadrodd gan Heraclitus) Os cyfieithwch ddyfyniad, rhaid ichi gydnabod hynny hefyd.

Aralleiriad   Fel y dywed Heraclitus, yn union fel y mae afon yn llifo yn ei blaen yn ddi-baid, fod y byd yn newid trwy’r amser ac felly nad yw unrhyw beth yn aros yr un fath.

Gall aralleirio gynorthwyo llif neu barhad eich gwaith ysgrifenedig ac mae'n ffordd dda o ddangos eich dealltwriaeth.

Ambell awgrym:

• Darllenwch eich ffynhonnell nifer o weithiau i wneud yn sicr eich bod yn deall yr ystyr

• Peidiwch â newid yr ystyr wreiddiol

• Gwnewch yn sicr eich bod yn cydnabod a chyfeirnodi'r ffynhonnell.

• Dylech gynnwys cyfeirnod tudalen wrth ddyfynnu os ydych yn aralleirio syniadau o dudalen benodol.

Noder: Wrth aralleirio, NI ddylech gopïo darn o'ch ffynhonnell ac yna ceisio newid rhywfaint ar y geiriad. Wrth aralleirio, defnyddiwch eich geiriau a'ch ymadroddion eich hun drwyddi draw.

Mae'r dull hwn yn rhoi'r prif bwyntiau o erthygl, llyfr neu we-ddalen mewn datganiad cryno.

Ambell awgrym:

• Eich gwaith eich hun ddylai crynodeb fod. NI chaniateir defnyddio offer creu crynodeb ar-lein na meddalwedd arall i’r diben hwn.
• Gwnewch yn sicr eich bod yn cydnabod a chyfeirnodi'r ffynhonnell.
• Rhestrwch y prif bynciau'n unig

Enghraifft (Dull Harvard):

Cydnabod ffynhonnell ynghanol y testun

Mae'n bwysig cofio bod un llyfr arbennig (Pears a Shields, 2025) yn edrych ar y gwahanol ddulliau o gydnabod ffynonellau wrth eu cynnwys mewn aseiniad.

Rhestr Gyfeirnodi

Pears, R. a Shields, G. (2025) Cite them right: the essential referencing guide. 13 edn. Bloomsbury Publishing.